Descripción:

El Congreso brindará especial atención a las temáticas vinculadas a los nuevos enfoques de Traducción e Interpretación. El objetivo principal es integrar a los investigadores de todo el mundo que se dediquen a los estudios de traducción e interpretación de lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con el trabajo de traductores o intérpretes de dichas lenguas. Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a las lenguas española, portuguesa, catalana, gallega y judeoespañola escritas en alguno de estos idiomas o en inglés. Con el fin de hacer esta integración más fácil y accesible hemos optado por las posibilidades que hoy en día nos abre Internet. Para participar en nuestro congreso no hará falta desplazarse físicamente.

Líneas temáticas:

• Traducción especializada
• Lingüística aplicada a la traducción
• Traducción literaria y poética
• Traducción y cultura
• Traducción intersemiótica
• Traducción audiovisual
• Traducción automática
• Interpretación: problemas, retos, soluciones
• Didáctica de la traducción e interpretación
• Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e interpretación de lenguas ibéricas
• Localización de las páginas web
• Traducción e interpretación en servicios públicos
• Traducción y judeoespañol

Organiza: 

• Área de Teoría y Práctica de Traducción e Interpretación. Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos. Universidad de Varsovia (Polonia)
• Katarzyna Popek-Bernat
• Edyta Waluch de la Torre
• Aleksandra Jackiewicz
• Gerardo Beltrán-Cejudo

Fechas de inscripción:

• 30 de julio de 2020 (si se quiere asistir con ponencia)
• 15 de noviembre de 2020 (solo asistencia)

Dirección postal completa:

Pracownia Teorii i Praktyki Przekładu

Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich

Uniwersytet Warszawski

Wydział Neofilologii

ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

00-032 Warszawa

POLAND

Correo electrónico:

transiberica2020@gmail.com