Convocatoria de ayudas para la Traducción de textos de Humanidades Digitales
Atendiendo a la misión de la HDH de contribuir al desarrollo del campo de las Humanidades Digitales en el ámbito hispánico, su Junta Directiva ha considerado importante poner a disposición de los investigadores/as documentos y materiales que puedan ser de interés para la práctica de las Humanidades Digitales.
A este respecto, en la sesión celebrada el día 9 de junio de 2021, la Junta Directiva decidió iniciar una línea de trabajo centrada en la traducción al español de textos y documentos relevantes para estos objetivos. A fin de dar cauce a dicha línea de trabajo, la Junta Directiva de la HDH también decidió establecer un programa de ayudas para estudiantes de Traducción e Interpretación que tengan interés en formarse en traducción de textos de Humanidades Digitales. De este modo, la HDH también aspira a contribuir a la formación de futuras generaciones de profesionales traductores/as especializados en textos de HD.
En conformidad con esta decisión, se publica la siguiente convocatoria.
Objeto
Se convocan dos ayudas para estudiantes de Traducción e Interpretación. Cada una de estas ayudas estará dotada de 300€.
La tarea consistirá en la traducción del inglés al español de sendos documentos, previamente seleccionados por la Junta Directiva de la HDH, relacionados con la aplicación práctica de metodologías específicas del campo de las Humanidades Digitales.
El trabajo se desarrollará durante el mes de septiembre de 2021. Los estudiantes contarán con la tutorización de un traductor/a profesional colaborador/a de la HDH.
Una vez terminada y revisada la traducción, estos documentos se pondrán a disposición pública en la web de la HDH con las correspondientes menciones de responsabilidad de los estudiantes que hayan realizado las tareas de traducción bajo la supervisión del tutor/a.
Beneficiarios
Podrán concursar a estas ayudas los estudiantes que acrediten estar realizando el último curso de Traducción e Interpretación (especialidad inglés) o que lo vayan a cursar en el curso académico 2021-2022.
Documentación que se debe presentar:
- Carta de interés en la que se debe hacer constar nombre, correo electrónico y la motivación para participar en este programa.
- Documento acreditativo de las condiciones de beneficiario.
La documentación debe enviarse a secretaria@humanidadesdigitaleshispanicas.es
El plazo para la presentación de solicitudes quedará abierto hasta el 29 de julio de 2021, 21.00 horas CET.
